温堡劳动者休养所竣工典礼举行

在全国名山景点出色修建与自然景观相辅相成的现代化文化休养地和疗养所，使之成为给劳动群众提供文明生活的朝鲜式文明进步的据点，是伟大的党中央的雄心壮志。在她的精力充沛的领导下，自古有名的温堡劳动者休养所全面转变成能够代表国家温泉文化的纪念碑式创造物，显耀自己独特的魅力。

温堡劳动者休养所坐落在地形地势优美的一块宝地，温泉治疗保养设施和综合服务基地具备最优异的条件，形成富有特色的建筑群，是母亲党献给我国人民的礼物，是世世代代增进人民福祉的宝贵财富。

温堡劳动者休养所竣工典礼１月２０日隆重举行。

我们党为提前迎来文明富强的明天，为让我国人民在社会主义政策的阳光雨露下尽情享受从质量上改善的富裕幸福生活而倾注精力、付出辛劳，建起了温堡劳动者休养所。竣工典礼场所洋溢着面对这一文明繁荣实体的全体参加者的激情和欢喜。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席竣工典礼。

金正恩同志抵达竣工典礼场所，全体参加者爆发出热烈的欢呼声，向蓬勃开创社会主义文明复兴新历史的全国大家庭的伟大慈父表达了最大敬意。

党政领导干部等党中央领导班子成员、相关部门和咸镜北道以及镜城郡的干部、劳动群众、建设者、休养所员工参加了竣工典礼。

朝鲜劳动党中央委员会书记李日焕为竣工致辞。

李日焕说，记载了近８０年沿革的温堡劳动者休养所，如今全新改变成为综合性文化休养基地、治疗服务基地、彰显地方发展面貌的又一个值得骄傲的创造物，将服务于民。在这一胜地的特色环境下，来客们会恢复健康和活力，更加充分感受到社会主义生活的意义和喜悦。

李日焕表示，出名景点——温堡地区的新转变，始于金正恩同志亲临此地的２０１８年７月的那天。金正恩同志为在风景优美的此地出色建设富有朝鲜风格和建筑美、具备各种服务功能的休养所而付出了巨大劳苦。

李日焕说，金正恩同志察看休养所陈旧落后、阴暗暗的设施和服务环境，对干部们的思想观点和工作态度敲响警钟，提出了宏伟构想：全面新建休养所，以使充分满足人民的便利和文化生活需求，让国家宝贵财富真正惠及人民。金正恩同志多次视察建设工地，细心指导完成项目建设的每个因素，使之符合不断发展的新时代要求。

李日焕指出，金正恩同志把保存好自然环境作为温堡休养地建设中的重要原则，为使自然风景服务于增进人民健康、丰富人民情趣生活而费尽心思。在金正恩同志的崇高情怀下，在茂密树林间的人行道和四季围绕着休养所区流淌的河川进一步凸显独特的自然美，按照温泉治疗的使命和用途充分具备功能要求的完美无缺的创造物拔地而起，供人民享用。的确，温堡劳动者休养所建设工程的日子，可谓是又一个教本，令我们干部们再次深刻认识到：要想忠于自己为人民存在、为人民利益服务的使命，应该怎么做；要想使地区的自然地理特点和潜力转为推动经济发展和民生改善的坚实基础，又该怎么做。

李日焕强调，正如其名称所示，该休养所是最关心关爱劳动群众，为劳动群众谋福祉的我们党人民群众第一主义政治的结晶。这是用任何自然美和建筑技术都难以表现、用亿万钱财也不能算出的这一创造物的真正价值所在。

李日焕热烈呼吁，大家满怀信心和乐观精神，朝着增进人民福祉的更高目标奋力前进，为将更加文明美好的祖国未来努力工作。

敬爱的金正恩同志为竣工剪彩。

在竣工典礼场上，花雪飞舞，气球腾空而起，我们党的崇高爱民情怀展现出一片变革景象。

金正恩同志参观了温堡劳动者休养所。

金正恩同志评价说，温堡劳动者休养所的每个区划布置得十分实用和协调，所有建筑因素都与周边的自然环境相映成趣。

金正恩同志指出，要不断扩大增进人民福祉的文化生活领域。他阐明了我们党最重视这一点的立场。

金正恩同志说：在历史悠久的温堡温泉地区建成了与不断向前发展的我们时代相称的另一个文化休养地、文明基地；我还记得几年前来此地严厉批评休养所情况的情景，那时休养所虽然挂着牌子说明凝聚党的领导业绩的史迹建筑，但所有区划和因素都是不文明的、运营得也很不卫生；今天看到休养所重新改建为人民的良好休养服务基地，确实为又做一个有意义的事情而感到自豪。

金正恩同志指出，党的领导业绩要以人人都支持和欢迎的斗争成果、以惠及人民生活的实实在在的利益来维护和发扬光大，而不是用牌子、语言或文字来做。

金正恩同志表示，积极开发国家自然资源，使其贡献于增进人民福祉，是我们党和政府的人民性政策的重要组成部分。我们要以坚持不懈的创新开拓和进步，在创造社会主义文明方面也要领先于时代。

金正恩同志说，目前，由劳动省休养管理局负责管理和指导温堡劳动者休养所是不合理的。全国各地正在兴建有助于增进人民福祉的新的旅游区、休养所和疗养所，如果像现在这样，由各省各自分散管辖文化生活服务据点，那么不能保障好我们党建成的优秀文化服务基地正常运营所需的设备和物资，也不能有远见地、有效地进行设施管理、技术管理、人才管理。

金正恩同志下达指示：就采取措施设立合理机构，以便顺应社会主义文明繁荣新时代要求，统一指导遍布全国的治疗及休养疗养基地，提高服务行业专业性的问题进行研究。

金正恩同志指出，我们党的爱民政策要不断深化，这会使我们的斗争变得更加自豪而光荣。他提出了在全国范围内不断扩大和营造各种文化生活领域和空间来贡献于增进人民健康和福祉的新方向和途径。

金正恩同志指示，温堡劳动者休养所干部、员工和有关单位要做好设备试运行等运营和服务准备，保证休养所在２月开业。

竣工典礼参加者参观突出山区固有风格和特色、切实体现现代建筑技术各项要求的综合性文化休息和疗养服务基地，惊叹不已，深深感受对我们社会主义制度的感激之情。

在我们党无微不至的关怀下面貌焕然一新的温堡劳动者休养所，同日益繁荣的我们岁月一道融入人民生活，将年年充满人民的幸福笑声。

本报随行记者