朝鲜劳动党第八次代表大会决定的平壤市五万套住宅建设目标超额完成
和盛地区第四期一万套住宅竣工典礼隆重举行

在国家全面复兴新时代，作为历史性的党的八大最重大任务强力推行的平壤市五万套住宅建设项目圆满结束，取得了值得大书特书的变革成果。

仅在松新、松花地区与和盛地区建成了体现先进文明的近六万套住宅和公共建筑，显示人民群众第一主义建筑辉煌发展面貌，展现出雄伟壮丽的人民新理想大街，形成一个完整的现代化城市行政区域，从而我们平壤仅用五年期间飞跃式地全新改变了自己的面貌，使之不愧为社会主义朝鲜的首都。

超额完成首都建设五年计划，由此朝鲜劳动党以高尊严的党代表大会名义向人民作的承诺准确无误地得到兑现，并通过五年的宏伟斗争创造了教本经验、主体建筑的新标准，将大力先导在党的第九届工作期间更广泛地展开的全国建设事业。

金正恩同志将把我们平壤转变成为人民的一切愿望得到实现的世界一流城市当做光荣的革命任务，从意义深远的开工起精力充沛地领导了大建设的全过程。象征伟大变革时代的这一惊人现实，是金正恩同志的远大构想和英明领导所带来的又一个宝贵硕果，是我们党的以民为天思想取得的伟大胜利。

宣告纪念碑式首都建设五年计划圆满结束的和盛地区第四期一万套住宅竣工典礼于我国喜庆节日——２月１６日隆重举行。

首都建设者高举党中央交给的平壤市五万套住宅建设指挥部旗，完美无缺地建成大建筑群，为伟大的金正恩时代增光添彩，创造了献给党的九大的最大劳动成果，首都市民则切身感受到耀眼的平壤繁荣期。竣工典礼场所洋溢着他们的无比自豪、莫大激情和欢喜。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席竣工典礼。

金正恩同志抵达典礼场所，全体参加者仰望着伟大的创造大师、卓越的革命领导者爆发出雷鸣般的“万岁”欢呼声，礼赞他蓬勃开创人民的美梦和理想开花结果的社会主义全面发展的全盛期。

党政军领导干部等党中央领导机构成员、各省和中央一级机关干部、将住进新大街的劳动群众、军民建设者、青年学生和平壤市民参加了竣工典礼。

朝鲜劳动党中央委员会书记李日焕为竣工致辞。

李日焕表示，不断掀起伟大的金正恩时代建设革命高潮，超额完成首都五万套住宅建设计划，迎来了告捷的激动时刻。在意义深远的竣工之际，向全体首都建设者、人民军军人、有关部门干部和劳动群众致以热烈的祝贺和问候，感谢他们保证我们党信守向人民所作的承诺。

李日焕指出，金正恩同志说，社会主义要先在人民的心中建设，住宅问题是我国人民最关心的问题，并要求把住宅建设当做党的八大所提建设政策的核心，无论条件和环境如何，一定落实到位。在金正恩同志的这一崇高意图和坚定意志下，五万套住宅建设具有作为党的宿愿工作的绝对意义，同其波澜壮阔的开工一道始终蓬勃有力地展开。

李日焕满腔激情地说，朝鲜劳动党的真正面貌是祖国繁荣富强的面貌、人民始终充满幸福的面貌。金正恩同志心怀这一火热的意志，为让劳动人民像从天而降一样同日同时分得新式住宅、早日看到他们高兴的样子，倾尽心血和劳苦，日以继夜不断走忘我献身之路。

李日焕指出，现代化大建筑群是我们党热爱人民、以民为天的伟大思想和政治的象征，是任何力量都不可摧毁、牢不可破的一心团结之城墙，彰显社会主义朝鲜的不屈精神和无穷力量。李日焕代表全体首都建设者、平壤市民和全国人民的一致心愿，向金正恩同志致以最诚挚的问候，感谢他在这片疆土上建设世上无所羡慕的社会主义乐园。

李日焕表示，以蓬勃建设革命改变祖国面貌，靠我们的智慧、我们的双手创造最富裕文明的生活，是我们这一代人的神圣本分和荣誉。他呼吁，大家按照党的九大将指引的新的转变里程碑，为把首都平壤建设成为充满人民幸福、世上最美丽的伟大城市，为提前实现文明富强的国家建设远大目标继续努力奋斗。

金正恩同志为竣工剪彩。

在浓墨重彩地续写新的平壤繁荣期的喜庆时刻，竣工典礼场所上，花雪和礼花升空绽放，无数气球腾空而起，华丽装点了首都的天空。

参加人员向金正恩同志致以最大的敬意，感谢他把全体人民都过上好日子当做国力中的第一国力，在全国各地努力建设人民过上幸福生活、充满人民明朗笑声的美好家园。

可爱的儿童们向敬爱的金正恩元帅敬献鲜花。

金正恩同志会见了分得新居的劳动群众。

金正恩同志对满怀激情、深表感谢的他们说，希望他们今后在新式住宅享福享乐，祈愿将在新居安家落户的所有家庭充满喜悦和幸福。

金正恩同志让普通的劳动群众享受世上任何人民都无法想象的特殊待遇，还祝福他们的美好生活。市民们纷纷投入伟大慈父的怀抱，感激涕零。

金正恩同志还会见了在首都建设斗争中建树勋劳的劳模。

金正恩同志一一握住他们的手说，由于有像你们这样的党政策的绝对贯彻者，我们党决策的重大建设任务才得以圆满完成。党中央将一如既往，相信首都建设者们革命性的创造作风和斗争气概，部署展开更加波澜壮阔的建设战役。金正恩同志鼓励他们说，希望他们在新的大建设战区又大力显示首都建设者的荣誉和气概。

金正恩同志重视平壤市五万套住宅建设，将之作为象征全面复兴开拓期的第一战区，在规模庞大的整个工程期间屡屡给予莫大关爱和深厚信任，细心引导他们争创奇迹，并把所有荣誉归于他们。首都建设者们激情满怀地仰望着金正恩同志爆发出热烈的欢呼声。

庆祝竣工的演出举行。

爱国主义主题名曲激情歌颂了在“以民为天”坚实基础上展现人民乐园的世上最伟大的母亲祖国，震撼了和盛地区。

赞美社会主义文明繁荣发展、复兴强国建设宏伟变革时代的歌曲，使参加人员热血沸腾、心潮澎湃。

一切财富都为人民创造，完全由人民享受的最优越的人民之国——朝鲜民主主义人民共和国国歌庄重奏响。

首都傍晚绚丽夺目，充满我们国家、我国人民特有的高尚情趣，美轮美奂的豪华大街上，全民性颂歌《和蔼可亲的慈父》响彻云霄，五彩缤纷的礼花陆续腾空绽放。

金正恩同志参观了和盛地区的新大街。

金正恩同志说，和盛地区新大街这么美丽，固然是因为有体现先进文明的大建筑群的雄姿，但正是因为它映照出人民真正的幸福和明朗面貌；在首都平壤的悠久历史上，今天的确是意义深远的日子。

金正恩同志强调，只要是人民所盼望的、为人民的，不管它是什么都一定要做成，这就是我们党的信念、绝对的人民观和彻底的服务精神。为了早日迎来我国人民尽情享受文明富裕生活的未来，我们党将毫不犹豫、毫无偏差地奋斗下去。

金正恩同志指出，首都建设要先导朝鲜式发展和文明，不断掀起高潮。迄今我们所取得的成果确实巨大而宝贵，但与我们的梦想和能力相比，这只不过是刚刚开始而已。金正恩同志表示了把和盛地区建设成为俱全政治、经济、文化构成因素的样板区，使首都圈整个地区焕然一新得富有新时代气息的坚定意志。

金正恩同志指出，基于党的第八届工作期间取得的变革成果和经验，党的九大将提出更加雄伟路程和创造目标，我国人民将会目睹其完美实行的振奋人心的又一个五年。

竣工典礼结束后，参加人员参观了豪华新大街。

参加者们在建筑造型艺术和先进文明出色融合、相映成趣的现代化住宅和特色服务设施惊叹不已，心中充满对母亲党的无限钦佩和信赖，感谢她把人民一切愿望变成现实。

平壤市五万套住宅建设胜利结束，作为前所未闻的建设奇迹载入祖国史册，再次向世界证明我们党为人民的决心就是科学、实践和胜利的哲理，令人确信我们的首都、我们的国家会沿着党的九大将提出的社会主义全面发展新道路更加繁荣昌盛。

本报随行记者