在朝鲜劳动党第九次代表大会上的结论
敬爱的
亲爱的代表同志们：
我们党的历史上第九次召开的本代表大会，将在当前国内外形势下把社会主义全面发展局面推向新的阶段的重大斗争计划和旨在继续加强和发展党的问题作为议题提出来并进行讨论。
通过资料通报和工作总结报告，具体地分析和总结了第八届党中央委员会工作情况，明确提出了今后进一步推进革命和建设的原则性要求、斗争路线、战略战术和基本任务。
尤其是，以现阶段的视角综合分析过去五年的斗争情况，让人们为自己以坚韧不拔意志所争取的成果感到应有的自豪，同时清楚地认识到今后应该进一步坚持和发扬的宝贵经验是哪些，需要纠正的偏向和教训是哪些。这是令人获益匪浅的契机。
所有代表同志们由此能够全面领会党的第八次代表大会以来社会主义建设和党建的变化和发展程度，并据此准确地判断自己部门、自己单位现在到达哪个位置。
我想，大家可能通过新的五年计划的斗争方向，自觉地认清应该以什么样的姿态对待要将过去变革的五年连接到更加伟大的变革五年的革命要求、时代要求，并严正做好思想准备，坚定自信，振作精神。
本代表大会还审议和通过了党的章程修改案，包括党的第八届工作期间内党中央全会适应党务工作实践性要求决定修改的党章程的某些条款和要从新规定的内容。
还选拔深得党员群众信任、在实践斗争中受到检验、前途有望的忠实而优秀的同志组成将组织和领导今后更加宏伟而艰巨的革命任务执行的第九届党中央委员会。
本代表大会至此总结第八届党中央委员会工作，胜利地完成把领导党务工作和革命全盘工作的责任和使命移交给通过选举产生的第九届党中央委员会的工作。
代表同志们：
本代表大会上，我荣幸地受到全体代表和全体党员的高度信任，再次当选为朝鲜劳动党的最高领导职位。
尽管实现人民理想的宏伟事业还只是刚刚起步，要践行屡屡向人民所作的诺言，任重道远，但是，又推举我担当神圣的重任。我视之为希望我再接再厉、努力奋斗的莫大信任和期望之表现，并承担这一重任。
我庄严宣誓：始终将党和人民所赋予的使命和责任当作最神圣、最重大的，严格遵守和落实党的章程和纲领，可靠地维护朝鲜民主主义人民共和国的发展权和安全权，为了早日造福于民，争分夺秒，尽心尽力，忘我奋斗，以不辜负全体代表和数百万党员的巨大期望和信赖。
通过选举产生的第九届党中央委员会将以认真负责的领导作用忠实地报答全党的党组织和党员的高度信任和期望；加快伟大的我们国家的发展，让我国人民早日得到更多实惠，从而受到对自己工作的公正评价。
代表同志们：
本代表大会现在剩下的主要日程是各领域今后五年远景计划的制订工作以及对其结果的议决。
党代表大会的主要成就取决于如何指定今后五年斗争方向，如何进行确定各领域该达到的目标的研究工作、讨论和议决。
因此，早在上次党的第八次代表大会上特别重视这一步骤，让代表大会工作聚焦于此。
我相信，这次所有代表都将以认真负责的姿态恪尽职守，切实完成祖国、革命和人民所赋予的重大使命；不遗余力发挥创造精神，保证各个条款都成为五年斗争的变革性任务。
特别是，这次当选的党中央领导机构成员要铭记党代表大会决议是在任期内一贯坚持的实践纲领，在确定政策任务时发挥高度的责任心和慎重态度。
报告上已提到，对我国经济来说，这次新的五年计划期间是稳定巩固化阶段、循序渐进的质量发展阶段。
所以，在确定经济部门计划的时候，要将从质量上巩固并进一步发展现有基础和力量这两个方面妥善结合起来；在商讨其他领域计划的时候也要坚持这样的方向。
代表同志们：
完成新的五年计划等推进社会主义全面发展的今天变革斗争，要求所有部门、所有单位进一步大力展开思想、技术、文化三大革命。
思想、技术、文化三大革命是我们党建设社会主义的总路线。
我们的社会主义建设整个过程贯穿着三大革命，并在贯彻三大革命路线的斗争中前进的。
朝鲜式社会主义之所以能在严峻的困难中从未受挫，一直沿着前进的一条路走过来，是因为我们进行三大革命，保证思想改造、思想革命先行，促进技术改造和文化改造。
只有加强党对三大革命的领导，增强国家的领导作用，同时让群众以主人翁的态度进行三大革命，才能更快、更切实地完成全面发展的宏伟事业。
现实证明，人们的思想意识、技术水平和文明水平不可能因劳动条件和生活环境变化而自然而然地提高。
举例说，党和国家新建现代化的生产基地和服务基地还不到一年，开始复发不做好经营管理，忽视其指导和监督工作的极为怠慢、不负责任的恶癖，不珍视党政策产物、只看重眼前利益的痼疾。
做好经营管理，使好不容易建成的宝贵创造物成为社会主义社会发展的雄厚资本，这也是不亚于宏伟建设工程的责任重大的革命任务。
革命不是只意味着物质变化、物质财富的创造；改变人的思想意识，将人们培养成为具备高强的创造能力的有力存在，这是革命的主要内容。
三大革命把人们从旧思想的束缚中解放出来，并提高人们的自觉性、积极性、技术水平和文明水平。如果不搞好这样的三大革命，就算创造出再多的财富也会容易付之东流，前功尽弃，这是显而易见的。
为了把所有人教育和培养成新时代的新主人，让自觉地恪尽职守的观点和工作作风在全社会蔚然成风，也要大力推进三大革命。
尤其，深入开展旨在实现干部和劳动群众革命化、工人阶级化的思想革命，这是迫切的课题。
社会主义建设的胜利前进离不开实现社会的主人——人的革命化、工人阶级化的工作。
因此，党、群众团体组织和政权机关要从三大革命的角度，特别是从激发和培养人们的思想精神的角度上组织和进行一切工作，这是非常重要的。
要在今天的高度上有针对性地落实我们党关于使干部和劳动群众体现革命的思想意识、工人阶级的集体主义精神和斗争风气的要求。
只有在思想、技术、文化的各个方面提出顺应时代发展的新任务，并崭新地展开改造自然、改造人、改造社会的工作，才能确保社会主义建设的持续发展。
在第八届党中央委员会工作总结报告中，特别强调了关于在社会主义建设中正确体现全面发展的时代要求的思想。
新时代的要求大致分为五点。我再次简单地概括一下：
在社会主义建设各领域保障一致的行动统一，并严格纲纪；
打破成规和旧框框，克服保守主义和经验主义，不断创造，不断革新；
科学地、有远见地、有实效地进行工作，重视专业素质；
革新对生产和建设的指导方法、指导方式，提高领导干部的指挥能力；
彻底体现思想第一主义和人民群众第一主义。
这不仅是根据已进入的全面发展期要求改进和革新一切工作已成为现实问题的今天合乎规律的要求，而且是鉴于从过去五年的斗争中吸取的深刻教训而提出的迫切的课题。
在国家社会生活中，尤其在经济领域的各个部门和单位，新时代的前进气氛非常活跃，与此相反，落后的残余也依然并存，这是众所周知的现实。
我们不能遗留着那些陈旧落后的残余，而要在清除落后性和弊病方面更加果敢。
三大革命本质上是在思想、技术、文化领域除旧布新的斗争，因此，全面发展的时代要求应在三大革命进程中得到体现。
要以我们的前进方式，有魄力地推进社会主义建设。
在党的第八届工作期间，我们积累了制订和认真执行短期战略、短期计划，并以此为可靠基础扩大和巩固成就的经验。
像现在这样继续制订以五年为周期的计划，并扎扎实实地加以执行，这是积蓄国力，最终建设理想社会的必经阶段和过程。
只要各个部门都通过这一过程日臻成熟，我们就能如愿以偿，在牢固的基础上大大加强国力。
十年、二十年后，我们将迎接建党９０周年、１００周年。如果按照现在的斗争方式来扎实地推进国家发展，增进人民福利，我们完全可以改变全国面貌，让全国人民都过上富足的生活。到那个时候，我们党可以自豪地说，尽到了真正为人民服务的党的使命与本分。
代表同志们：
与开创社会主义全面发展期的过去五年斗争一样，在新开始的五年斗争期间，依然要完全依靠我们的主体力量、我国人民的伟大力量。
在党的第八届工作期间，我们一直把以民为天、团结一心、自力更生的理念当作斗争和前进的旗帜。在党的第九届中央委员会工作期间也要矢志不渝地坚持这三个理念。
我们的理想、目标和前进速度是不断变化和发展，但是，朝鲜革命固有的以民为天、团结一心和自力更生的理念是始终不变的。这三个理念内含的无穷无尽力量将会坚定地推动我们社会主义建设走向辉煌未来。
任何挑战、任何风云变幻都不能制止或阻挡我们的前进步伐。
让我们百倍加强对社会主义事业前程的自信、热情和斗志，为早日迎来圆满实现我国人民的理想与夙愿的那一天，努力奋斗吧！