敬爱的
在三八节之际，我向一直爱戴和尊敬的我们朝鲜全体妇女致以最为温馨的祝贺。
与此同时，向全体侨胞妇女也致以亲切的祝贺。
妇女们始终不渝地给我们社会增添和睦、美好、温暖和关爱之情。
今天是喜庆的节日，感谢、祝福和尊敬妇女的充满爱心的声音在全国各地此起彼伏。
我们党召开第九次代表大会总结国家宝贵成就后不久迎接了妇女节，我不由得重新一一想起我国妇女为我们的这些成就默默付出的非凡努力，而且特别想对此表示感谢，今天就借此机会说几句话。
我向妇女们为国家和男人们默默付出的辛劳和诚心表示由衷的感谢。
不过又想，用感谢这句平凡的话语怎么也报答不了我国妇女们尽心竭力的辛勤和劳苦，也表达不了勉励之意。
眼前浮现出我国妇女们接到亲爱的丈夫、子女、恋人、家人、朋友和弟子们朴素的一句问候、一张贺卡和一朵鲜花就觉得自己默默付出的一切辛劳都得到补偿，脸上绽露淳朴笑容的情景。
对于这样的妇女，除了“真美丽”，难以找到更加恰当的词语来形容。
这一词语不是只形容朝鲜妇女美丽的外貌。
我们朝鲜妇女，娇弱的身上透出坚韧劲，柔嫩的脸上洋溢着勇敢精神，俏如人生足迹的脸上皱纹令人肃然起敬，所以，她们显得无比美丽。我想，这就是我们朝鲜妇女特有的魅力。
通过我们祖母一代、母亲一代的面貌，我们能感受到她们在严峻岁月里战胜考验的痕迹、顽强克服一切困难的刚强意志以及为富国兴邦尽心尽力的挚爱的力量和慈祥的目光。
还有，通过新一代妇女的面貌，我们能感受到她们如今力推我国走向光明未来的清新活力、笑着克服种种困难的乐观精神和自信心。
我能自豪地说，心爱的母亲、妻子、女儿、恋人——我们朝鲜妇女的美丽和伟大是无与伦比的，这世上没有一个国家妇女能比得上她们。
朝鲜妇女在苦难中保持淳朴，在悲哀中坚持刚毅精神，甚至面对死亡也无比勇敢。她们在革命的各个年代、历史的各个篇章上记载的丰功伟绩，永远留在我们的记忆中，如今成为我们坚强的精神支柱。
朝鲜妇女固有的纯洁、耿直、坚强的特质代代相传，如今我们这一代的妇女也成为革命的中流砥柱，为国家付出爱心，带来喜悦，增添力量和勇气，争取新的胜利。
现在，在我国的所有革命阵地、卫国哨所、社会主义建设工地、工厂和农村，到处都有不甘示弱、不肯落在男人后面、坚韧不拔、纯洁而正直的我们妇女。
我国许许多多有名、无名的英雄背后、立功者和劳模的功勋上凝聚着他们的母亲、妻子——我们妇女不图任何代价的莫大辛苦。
我国妇女无私奉献自己的一切，不图回报，从中感到人生意义。这样纯洁无瑕的面貌孕育出无限的爱心，成为不惜献出生命来守护其爱心的精神力量之源泉。
我们军人能在你死我活的战场上那么勇敢，是因为他们怀着要无愧于祖国这一神圣称呼里所包含的心爱的母亲、妻子、恋人、女儿的心。
我们妇女有着这样的力量。
岁月虽然能给妇女美丽的脸上留下皱纹，但永远不能弄皱舍家为国，舍己为革命，为此忍受一切的真诚耿直的朝鲜妇女真正的美丽。
就是在这样优秀的妇女们温暖的关照下，她们的丈夫、子女在自己的岗位上兢兢业业地工作；在我国妇女特有的力量和才能以及无比高洁的自我牺牲精神的驱动下，我国革命更快地胜利前进。
我国妇女今后也将为使这个国家变得更加和睦、更加富强，发挥很大作用。
在我们朝鲜式社会主义社会发展方面以及正确解决社会大大小小的许多问题方面，妇女的责任和作用非常重要，谁也无法取而代之。
只要妇女在家庭里始终给孩子言传身教，给丈夫以力量，给父母带来喜悦，成为他们的骄傲，并且一如既往地继承爱国传统，我们社会就会变得更加美丽、更加坚实、更加繁荣。
借此机会，我特意向全国所有母亲表示感谢和问候！
的确，母亲这一神圣的称呼给所有人都注入巨大的精神力量。
有句话说“女人柔弱，母亲却坚强”。因为母亲们以真诚的母爱默默地养育和栽培子女成为栋梁之材，这个国家才有那么多的爱国者；因为有如此坚强的母亲们作可靠后盾，我们才能确保辉煌的未来。
我坚定决心，为这样可亲的母亲，为我国妇女的幸福，献身奋斗，多做努力。
我恳切地嘱咐，全体妇女都将谋求国家繁荣发展与社会和睦团结，尽到时代、历史和祖国所赋予的神圣使命与本分。
祝愿朝鲜全体妇女为我们祖国、革命和未来而幸福健康、永远美丽。我再一次向大家致以温馨的祝福！